Както можете да видите тестостерон не е чуждо вещество, в крайна сметка, нашето тяло произвежда това дали ни харесва или не.
Jak vidíte, že testosteron není cizí látka, konec konců, naše tělo produkuje to ať se nám to líbí, nebo ne.
Независимо дали ни харесва или не.
Zjevně ať se nám to líbí, nebo ne.
Дали ти харесва или не, детето е и на Ерик.
A pročpak? Protože ať se ti to líbí nebo ne, mají spolu dítě.
Може би се случва винаги, независимо дали ти харесва или не.
Říká ten, kdo pořádá orgie a stojí uprostřed ulice v sukni.
Не бих искал да ви занимавам с разни метеорологични алабализми но фактически, виждате ли, харесва или не... мъглата...се мести.
Nechci vás zatěžovat spoustou meteorologické hantýrky, ale faktem je, ať se nám to líbí nebo ne, že mlha se pohybuje.
'Аз съм човек, също като вас, 'независимо дали ви харесва или не.
Jsem humánní člověk. Jsem jako vy, ať se vám to líbí nebo ne.
Независимо дали на родителите ти им харесва или не... аз съм си чудовище.
V tom případě ti řeknu jednu novinu. Ať už tví rodiče chtějí nebo ne... jsem zlobr!
Може да не им харесва или да не я искат, но винаги я знаят.
Možná jí nemají rádi, možná ji nechtějí vědět, ale vždycky jí znají.
Играта ли не ти харесва... или това, че някой я играе на твоето ниво?
Je to hrou, kterou nemáš rád nebo skutečností, že ji někd hraje na tvé úrovni?
Сестра ти месо ли харесва или риба?
Má vaše sestra radši maso nebo rybu?
Независимо дали ти харесва или не.
Je jedno, jestli se ti to líbí, nebo ne.
Интересува ме откриването на бомбите, за това имаме нужда от Майло, без значение дали ме харесва или не.
Protože jediný, o co se zajímám, je najít ty bomby a máme větší šanci toho dosáhnout, když bude Milo na palubě, ať už mě má rád, nebo ne.
Обичам те, независимо дали ти харесва или не.
Miluju tě, Jasone Stackhousi, ať se ti to líbí nebo ne. Nebojím se toho, si to přiznat. Víš ty co?
Аз съм отговорна за този завод, независимо дали ви харесва или не.
víte co... Já to tady vedu, jestli se vám to líbí, nebo ne.
А откъде мога знам, дали ти харесва или не?
Jak mám kurva vědět, odkud si přitáhnul, zmrde?
Няма значение дали си се прецакал, това дали те харесва, или изобщо дали ще ти проговори повече.
Nevadí, žes to podělal, nezáleží na tom, jestli tě má ráda, nezáleží na tom, jestli s tebou bude zase někdy mluvit.
Но сега съм там, независимо дали ми харесва, или не.
Jsem tam teď, pane. Ať se mi to líbí nebo ne.
Ако спреш да гледаш на света от твоята гледна точка, и да казваш какво ти харесва или не, за това, което виждаш, животът ти ще стане много по-спокоен.
Jestli se přestanete na svět dívat v termínech, jak co máte rád a co nemáte rád a začnete je vidět jaké skutečně jsou, naleznete ve svém životě o mnoho víc míru a klidu.
Ще стане, независимо дали ти харесва или не. 8:30 в "Роял".
Ať se vám to líbí, nebo ne. Ve 20:30 v Royalu. - Vezměte si sako.
Дали ти харесва или не, ти знаеш, че обичам тези игри, но никога не съм искала да я нараня.
Ať se nám to líbí nebo ne, ty mě znáš, a víš, že miluju dobré hry stejně tak, jako ty, ale nikdy bych nechtěla Sereně doopravdy ublížit.
Ние ще се погрижим за това, независимо дали им харесва или не.
My jim to tady vykoláčujeme, zda se mi to líbí nebo ne.
Харесва или не, Gabriel, ние сме най-добри приятели имаш в момента.
Ať se ti to líbí, nebo ne, jsme jediní spojenci, které máš.
Но независимо дали ми харесва или не, хора като теб се срещат с хора като нас.
Ale ať se vám to líbí nebo ne, lidé jako jste vy se připletou do cesty lidem jako jsme my.
Добър опит, но ще имаш съквартирант независимо дали ти харесва или не.
A pěknej pokus, Alexi. Ale spolubydlícího budeš mít, ať se ti to líbí nebo ne.
Това е моя отговорност сега, независимо дали ми харесва или не.
Díky tomu je to teď moje zodpovědnost, ať chci nebo ne.
Независимо дали ви харесва или не, засега мястото ни е на Земята.
Ať se vám to líbí nebo ne, v tuto chvíli je Země místem kde zůstaneme.
Ти ли я програмира да ме харесва, или не?
Věděli jste svůj program, aby mi líbí, nebo ne?
Ще си върнем кораба независимо дали ви харесва или не.
Vezmeme si tu podělanou loď zpátky, ať se vám to líbí, nebo ne.
Както ми каза преди-- независимо дали ми харесва, или не, аз не бях сама.
Je to tak, jak jsi mi kdysi řekl, ať se mi to líbilo nebo ne, nebyla jsem sama.
Има твърда социална йерархия тук, Дали Ройъл му харесва или не.
Panuje tu sociální hierarchie, ať se to Royalovi líbí, nebo ne.
Харесва или не, Сте новият жител експерт по Alton Майер.
Ať se Vám to líbí, nebo ne, jste novým rezidentním expertem na Altona Meyera.
Така че не живей с мисълта дали някой те харесва или не.
V životě se netrap tím, jestli tě někdo má nebo nemá rád.
Независимо дали ви харесва, или не.
Ať se to tobě, Barrymu nebo komukoliv jinému líbí, nebo ne.
Ако този нерв е в спокойно състояние, тогава очите ни може да са отворени, но с най-малкото дразнене, независимо дали ни харесва или не, окото се затваря рефлексивно.
Pokud je tento nerv v klidném stavu, pak naše oči mohou být otevřené, ale s nejmenším podrážděním, ať se nám to líbí, nebo ne, oko se reflexně zavírá.
Основното нещо в служителя ви не е, че той ви харесва или че той по някакъв начин ви третира особено, но колко качествено е готов да се справи с работата.
Nejdůležitější ve vašem zaměstnance není to, že tě má rád, nebo že se s tebou nějak zvlášť zajímá, ale jak kvalitativně je připraven se vyrovnat s prací.
Независимо дали ви харесва или не, вие започвате да се показвате онлайн, и хората взаимодействат със вашето второ Аз, когато не сте там.
Ať se vám to líbí nebo ne, začínáte se ukazovat online a lidé komunikují s vaším druhým já, když u toho nejste.
и да се преструва, че го харесва или не.
A zatvářila se, že jí to buď chutná, nebo nechutná.
Сега въпроса е: Какво ще й даде бебето, това, което бебето харесва или това, което тя харесва?
Otázka je: Co jí to dítě asi dá? To, co chutná jemu, nebo to, co má ráda ona?
но без значение дали ви харесва или не, тя съществува повече от 400 години, за разлика от много модерни неща, които остаряват лесно.
ale, ať se vám to líbí nebo ne, je to tak už víc jak 400 let, na rozdíl od moderních věcí, jejichž vzhled snadno zastará.
Хората смятат, че когато има физическо привличане, виждаме някой и веднага разбираме дали ни харесва, или не.
Lidé věří, že pokud se jedná o tělesnou přitažlivost, tak že pokud někoho vidíme, tak okamžitě víme, jestli se nám líbí a nebo ne.
Намираш някаво интересно съдържание, да кажем, TED разговор, представяш го в Reddit, и общността от други потребители ще гласуват за него, ако им харесва, или против него, ако не.
Najdete něco zajímavého, řekněme jednu přednášku na TED, vložíte ji na Reddit a komunita vašich vrstevníků jí přiděluje kladné nebo záporné body podle toho, jestli se jim líbí nebo ne.
1.6469340324402s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak vidíte, že testosteron není cizí látka, konec konců, naše tělo produkuje to ať se nám to líbí, nebo ne. 